It’s rare that an electrolytic cap wouldn’t have it’s value on it. As for the soldering, just don’t go in with a huge tip and a heavy hand. 
If you can return the board and get it replaced under warranty then don’t bother with the fix. If not, then you lose nothing by trying.