In a word - dont!
The current batch of self-compiled BOINC and SETI clients do not run under the LTSP system and will cause major headaches if you attempt to use them.
I am unsure whether this is a library problem or kernel problem - I suspect the latter.